Fixes to Starlark Go's set implementation

I have recently been making some small patches to the implementation of the Starlark interpreter in the Go language; starlark-go. The changes have been around the implementation of the set in Starlark; implementing update() and then making some corrections to union().